-
1 впервые
-
2 впервые
1. for the first timeв первый раз; впервые — for the first time
2. firstСинонимический ряд:в первый раз (проч.) в первый раз; впервинку; впервой -
3 впервые
-
4 впервые
first, for the first time• Смитом [1] впервые было замечено, что... - It was first observed by Smith [1] that... -
5 впервые в подобного рода исследованиях
Впервые в подобного рода исследованиях-- A knowledge of the bearing outer and inner ring temperatures enables the operating clearance in the bearing to be estimated for the first time in such an investigation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впервые в подобного рода исследованиях
-
6 впервые за несколько лет
-
7 впервые за несколько лет
лет; летний — year old
Русско-английский большой базовый словарь > впервые за несколько лет
-
8 впервые
-
9 впервые в жизни
Русско-английский словарь по общей лексике > впервые в жизни
-
10 впервые
я здесь впервы́е — I've never been here before
-
11 впервые в жизни
-
12 впервые
. первый•Saturn's rings were first (or originally) discovered by Huyghens.
••D. was the first to establish this fact.
•By effectively eliminating Doppler broadening this laser technique enables one for the first time to resolve the fine structure of these spectral lines.
* * *Впервые -- first; for the first time; newlyThe phenomenon of wear by roll-formation was first described by R. [...] and has since been observed by other workers [...].Now, a completely new design approach could make the use of traction drives in vehicles practical for the first time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впервые
-
13 впервые
нареч.for the first time, first -
14 впервые
-
15 впервые
нареч.for the first time; firstвпервы́е в жи́зни — for the first time in one's life
впервы́е (об э́том) слы́шу! — I've never heard about that!, it's the first time I hear about that!
я его́ впервы́е ви́жу — I've never seen / met him before
-
16 впервые
General subject: first, for the first time, for the first time ever -
17 впервые получена лазерная генерация
Универсальный русско-английский словарь > впервые получена лазерная генерация
-
18 впервые
. первый•Saturn's rings were first (or originally) discovered by Huyghens.
••D. was the first to establish this fact.
•By effectively eliminating Doppler broadening this laser technique enables one for the first time to resolve the fine structure of these spectral lines.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впервые
-
19 впервые
[см. тж. первый]In the course of this flight, orbital docking with an Agena target rocket was achieved for the first time.Special attention has been paid to the liquid-propellant rockets and engines that were originally outlined by К. Е. Tsiolkovsky.…the pilot-cosmonaut A. A. Leonov flying in the Voskhod-2 became the first man to step out into space… -
20 впервые
adv. first, for the first time
См. также в других словарях:
The First Time (Хор) — «Хор» Первый раз … Википедия
The Teen Idles — Не путать с американской поп панк группой Teen Idols (англ.)русск.. The Teen Idles … Википедия
The Sue Sylvester Shuffle — «Хор» Подтасовка Сью Сильвестр … Википедия
The Fall — Основная информация … Википедия
Blowin’ in the Wind — Blowin in the Wind … Википедия
The Fair at Sorochyntsi — ( ru. Сорочинская ярмарка, Sorochinskaya yarmarka , Sorochyntsi Fair ) is a comic opera in three acts by Modest Mussorgsky, composed between 1874 and 1880 in St. Petersburg, Russia. The composer wrote the libretto, which is based on Nikolay Gogol … Wikipedia
The Stranglers — The Stranglers … Википедия
The Division Bell — The Division Bell … Википедия
The Mothers of Invention — The Mothers of Invention … Википедия
The Bodyguard: Original Soundtrack Album — The Bodyguard: Original Soundtrack Album … Википедия
The Mandarin's Son — ( Сын мандарина in Cyrillic; Syn mandarina in transliteration) is comic opera in one act by César Cui, composed in 1859. The libretto, which includes spoken dialogue, was written by V.A. Krylov.No small influence for this work came from the… … Wikipedia
